M.A. Dolmetschen und Übersetzen für Deutsche Gebärdensprache
Studienaufbau | Inhalte | Zugangs- und Zulassungsvorraussetzungen | Studien- und Prüfungsordnung | Weitere Informationen
Hier finden Sie bald Informationen in DGS zum M.A. Dolmetschen und Übersetzen für Deutsche Gebärdensprache: Website der Abteilung Deaf Studies/Gebärdensprachdolmetschen
Studienaufbau
Der Masterstudiengang Gebärdensprachdolmetschen beginnt grundsätzlich zum Wintersemester. Er besteht aus 12 Modulen, die sich auf vier Semester verteilen (insg. 120 SP).
Inhalte
Das Studium des MA Dolmetschen und Übersetzen für Deutsche Gebärdensprache umfasst folgende Themenbereiche (unter Vorbehalt):
- Translationswissenschaften
- Dolmetschpraxis
- Terminologiekunde
- interkulturelle Kommunikation
- Berufskunde und Ethik des Gebärdensprachdolmetschens
- Erwerb von Dolmetschfähigkeiten (z.B. Vom-Blatt-Übersetzen, bilaterales und unilaterales Konsekutiv-/Simultandolmetschen, Mnemotechniken, Teamdolmetschen)
Zugangs- und Zulassungsvorraussetzungen
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:
- Erster berufsqualifizierender Abschluss (z.B. Deaf Studies oder in einem verwandten Fach)
- Sprachkompetenz in Deutscher Gebärdensprache in Orientierung an dem Mindestniveau B2
Übersicht zu den fachspezifischen Zugangs-/Zulassungsvorraussetzungen
Studien- und Prüfungsordnung
Die Lehrveranstaltungsnachweise sind auf der Seite des Prüfungsbüros zu finden.
Weitere Informationen
- Studienfachberatung: Andreas Bittner, Mail: andreas.bittner@hu-berlin.de
- Studentische Studienberatung: Ben Luis Hertramph & Marlene Lutz, Mail: studienberatung-reha@hu-berlin.de
- Zuständiges Prüfungsbüro: Patrycja Siering & Cathleen Salan
- Website der Abteilung Deaf Studies/Gebärdensprachdolmetschen mit DGS-Videos
- Fachspezifische Zugangs- und Zulassungsvoraussetzungen