Humboldt-Universität zu Berlin - Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät - Gebärdensprachdolmetschen/ Deaf Studies

Gastvorträge

 

 

 

Datum

 

Name der/ des Vortragenden Vortragstitel

 

22.11.2017

 

 

Dr. Annelies Kusters

(Heriot-Watt University Edinburgh)

 

 

 

"Visual Methods in Deaf Studies"

 

17.01.2017

 

 

Dr. Krister Schönstrom

(Universität Stockholm)

 

 

 

"Second language acquisition of sign language –

A corpus based approach"

 

 

24.10.2018

 

 

 

Prof. Dr. Karen Emmorey 

(San Diego State University)

 

 

 

"Perceived Iconicity in Sign Language"

 

 

12.12.2018

 

 

Prof. Dr. Hilde Haualand 

(Oslo Metropolitan University)

 

 

"A Band-Aid for a gunshot Wound? Rethinking Signed Language Interpreting."

 

 

09.01.2019

 

 

Brigitte Daiss-Klang und Annika Pabsch 

(SGB-FSS Zürich) 

 

 

 

 

"Gebärdenspracharbeit in der Schweiz"

 

 

06.02.2019

 

 

Prof. Dr. Pamela Perniss

(Universität zu Köln)

 

 

 

„Raum über Raum: Der Ausdruck räumlicher Beziehungen in der visuellen Modalität“

 

 

12.04.2019

 

Prof. Dr. Ronice Müller de Quadros

(Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasilien)

 

 

 

"Bimodal-bilinguale Gebärdensprachnutzer*innern als Bewahrer*innen des kulturellen Gebärdenspracherbe in Brasilien"

 

25.04.2019

 

Prof. Dr. Diane Lilo-Martin 

(University of Connecticut)

 

 

 

 

"Gebärdensprach- und Lautspracherwerb bimodaler bilingualer Kinder"

 

 

19.06.2019

 

 

Hannah Lutzenberger 

 

 

"Von alt und jung- Einblicke in die Phonologie von Kata Kolok"

 

 

 

20.06.2019

 

Prof. Dr. Donna Jo Napoli 

(Swarthmore College USA)

 

 

"Tabu in der Amerikanischen Gebärdensprache (und vielleicht auch in anderen Gebärdensprachen)"

 

03.07.2019

 

Stefan Goldschmidt 

(Universität Hamburg)

 

„Autobiographie: Gestaltung der Lebensgeschichten in den

Gebärdensprachen"

 

17.06.2020

 

 

Asha Rajashekhar, Hamburg

 

„Critical Whiteness innerhalb der Gebärdensprachgemeinschaft“

 

01.07.2020

 

Prof. Dr. Agnes Villwock           (Humboldt-Universität zu Berlin)

 

„Billinguale Sprachverarbeitung bei Gebärdensprachnuter*innen“

 

 

  25.11.2020

 

Dr. Olivier Scherit, Doktor der Anthropologie, Postdoktorand

 

„Der Akt der Übersetzung innerhalb eines künstlerischen Werks: Translation, Zugänglichkeit, Translaptation (‘tradaptation’), Neuschöpfung,... "

 

16.12.2020

 

Prof. Dr. Sabine Fries    

(Hochschule Landshut)

 

„Aus dem Schatten gebärdet: Gewalterfahrungen tauber Frauen“

 

 

27.01.2021

 

Conference

 

"Dolmetschen während der Pandemie - Herausforderungen und Chancen"

 

 

28.04.2021

 

Prof. Dr. Ronice Müller de Quadros

(Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasilien)

 

 

„Die Dokumentation der Libras"

 

 

26.05.2021

 

Conference

 

"International Sign Conference Interpreting and Translation: Current Issues"

 

30.06.2021

 

Lisa Stockleben

(Universität zu Köln)

 

"Taube Menschen und Demenz"

 

 

 

 

 

15.12.2021

 

Prof. Dr. Ronice Müller de Quadros

(Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasilien),

 

Visiting professor, Humboldt-Universität zu Berlin

 

 

„Libras Grammar based on Libras Corpus“

 

 

27.04.2022

 

Delfina Aliaga Emeterio

Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

 

 

„Catalan Sign Language in our daily life“

 

 

18.05.2022

 

Prof. Dr. Isabel Correia, Joana Sousa and Rafaela Silva  Coimbra’s College of Education (ESEC)

 

„Gesture and language: Non-Manuals in Portuguese Sign Language“

 

 

15.06.2022

 

Rodrigo Machado

Universidade Federal do Ceará, Fortaleza (UFC)

 

 

"Linguistic borrowings in Libras: a descriptive study"

 

06.06.2022

  

Dr. Julia Krebs, Universität Salzburg

 

 

„Die neuronale Verarbeitung von Wortstellungsvariationen in der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS)“

 

10.11.2022

 

 

Prof. Dr. Ronice Müller de Quadros

(Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasilien)

 

 

"Sign Languages in Brazil"

 

08.12.2022

  

Dr. Liona Paulus, Universität Köln

 

 

"Der Konditionalsatz in Deutscher Gebärdensprache (DGS) und Brasilianischer Gebärdensprache (Libras) - Eine empirische soziolinguistische Studie"

 

12.01.2023

 

Lela Finkbeiner

(Dipl. SA / Dipl. SP - FH)

 

 

"Fix the system, not us!“

 

08.02.2023

 

Prof. Dr. Robert Adam Heriot-Watt University, Edinburgh

 

 

„Sign Language diasporas"