Informationen zum Studienangebot
Der Studiengang "Gebärdensprachdolmetschen" wurde in seiner bisherigen Form eingestellt. Neuimmatrikulationen sind nicht mehr möglich. Die Ausbildung zum Gebärdensprachdolmetscher an der HU Berlin erfolgt nun in zwei Stufen. Zunächst wird ein 6-semestriges Bachelorstudium "Deaf Studies (Sprache und Kultur der Gehörlosengemeinschaft)" absolviert und darauf aufbauend führt ein 4-semestriger Master-Studiengang zum Abschluss in "Gebärdensprachdolmetschen".
Der Bachelor-Studiengang "Deaf Studies (Sprache und Kultur der Gehörlosengemeinschaft)"
"Deaf Studies (Sprache und Kultur der Gehörlosengemeinschaft)" kann auch unabhängig von dem Master-Studiengang und mit anderen Berufszielen als dem des Dolmetschers studiert werden. So bietet sich der Studiengang für alle an, die im Gehörlosenbereich pädagogisch, therapeutisch, sozialhelferisch oder beratend tätig werden wollen. Entsprechend vermittelt er Kenntnisse über die sozialen, kommunikativen und institutionellen Rahmenbedingungen des Lebens von gehörlosen Menschen. Von zentraler Bedeutung ist daneben die gründliche Ausbildung in Deutscher Gebärdensprache (DGS), um die für jegliche unmittelbare Tätigkeit mit Gehörlosen vorauszusetzende kommunikative Kompetenz zu schaffen. Gehörlose und andere Studierende, die DGS auf muttersprachlichem Niveau beherrschen, können stattdessen ein anderes geistes- oder sozialwissenschaftliches Zweitfach wählen.
Mögliche Tätigkeitsfelder nach Abschluss von "Deaf Studies (Sprache und Kultur der Gehörlosengemeinschaft)"
Der angebotene Bachelor-Studiengang führt zu einem ersten berufsqualifizierenden Abschluss, er stellt jedoch keine Berufsausbildung im Sinne eines bestimmten, klar umgrenzten Berufsbildes dar. Entsprechend unterschiedliche Berufsfelder können sich für Absolventen eröffnen: bei Interessenverbänden, Integrationsämtern und Integrationsfachdiensten, Beratungsstellen für Hörgeschädigte, an Frühfördereinrichtungen, Kindergärten oder Schulen, in Wohngruppen und Altenheimen sowie in anderen sozialen, kulturellen, rehabilitativen oder medizinischen Einrichtungen. Darüber hinaus sind Beschäftigungen als Familienhelfer für gehörlose Familien bzw. Familien mit hörgeschädigten Kindern oder eine Tätigkeit als Studienhelfer für hörgeschädigte Studierende möglich. Auch für Gehörlose, die als Gebärdensprachdozenten arbeiten möchten, bietet sich der BA Deaf Studies als akademischer Befähigungsnachweis an.
Bei einigen Tätigkeiten empfiehlt sich eine Kombination mit weiteren beruflichen Qualifikationen, die entweder schon vorhanden sind oder später erworben werden. Diesem Zweck kann nach Abschluss des Bachelors auch die Wahl eines geeigneten anderen Master-Studienganges (linguistischer, kulturwissenschaftlicher, pädagogischer, psychologischer, sozialwissenschaftlicher oder sozialpädagogischer Prägung) dienen.
Geplanter Master-Studiengang "Gebärdensprachdolmetschen"
Nachdem der erste Studienjahrgang den Bachelor-Abschluss erhalten hat, soll zum Sommersemester 2010 zum ersten Mal der Master-Studiengang "Gebärdensprachdolmetschen" angeboten werden, der auf den Beruf eines Gebärdensprachdolmetschers hinführt und ausschließlich der dolmetschtheoretischen und dolmetschpraktischen Ausbildung gewidmet ist. Der Studiengang wird allen Interessenten offen stehen, die das Bachelorstudium "Deaf Studies (Sprache und Kultur der Gehörlosengemeinschaft)" mit gutem Erfolg abgeschlossen haben und keine körperlichen Einschränkungen aufweisen, die einer späteren Berufsausübung als Gebärdensprachdolmetscher entgegen stehen.